Kopjes Kraal
123 op die kadaster · op rekord 1859–1941 · wys op die kaart
- Plaasnommer
- Nr. 123
- Op die kadaster
- 123, heel plaas
- Distrik
- Prince Albert
- Grootte, soos die kaart dit stel
- 4982 morgen 370 sq roods (1863 survey)
- Moderne opgemete oppervlakte
- 4272.2 ha
Die historiese grootte en die moderne opgemete oppervlakte is twee aparte metings en word hier nie aangebied asof hulle mekaar bevestig nie. Die eerste is wat 'n landmeter op 'n kaart geskryf het, gewoonlik in morg. Die tweede is wat die moderne kadaster teken.
Waarom hierdie plaas hier is
Ger(H)olm Marincowitz het dit gehou. 23 km van Klaarstroom.
Ger(H)olm Marincowitz is regstreeks op hierdie grond aangeteken. Geen spoor nodig nie.
- storie 'n Geskrewe geskiedenis noem hierdie grond Rondawel's history: from a widow's mark to today's Marincowitz farm
- storie 'n Geskrewe geskiedenis noem hierdie grond The war reaches the Koup
- storie 'n Geskrewe geskiedenis speel op hierdie grond af Kopjes Kraal's story since 1859
- storie 'n Geskrewe geskiedenis noem hierdie grond Short years of great change, 1858-1860
- …en nog 2, volledig gelys verder af op hierdie bladsy.
Stories
- mentions this farm
Rondawel se geskiedenis: van 'n weduwee se kruisie tot vandag se Marincowitz-plaas
Van 'n weduwee wat met 'n merk geteken het tot die Marincowitz-plaas van vandag: die gedokumenteerde geskiedenis van Rondabel Nr. 124 - die Venter-huishouding van 1829, die toekenningsdag van 1841, die Oosthuizen-Theron-vennootskap van 1868, die onderverdelings van 1910-34, en die grafte by die opstal, waarvan een nou 'n naam het.
- mentions this farm
Die oorlog bereik die Koup
The Anglo-Boer War came to these farms twice: up the road from Klaarstroom on 2 February 1901, when a running fight through Die Gang left three men dead, a Boer of Scheepers's commando and two British soldiers, and a farmer buried all three; and quietly in 1903, when a woman from Tulbagh married into a Prince Albert family having lost two brothers in Natal thirty-four days apart.
- about this farm
Kopjes Kraal se storie sedert 1859
Crown land surveyed in 1859 at 6,325 morgen and resurveyed four years later at 4,982 - about 1,343 morgen fewer, unexplained. Granted in 1871 to Gerolm Marincowitz of Trieste, whose surname reaches the Karoo from the Adriatic and not from the Netherlands. A stock route across it was ended by a line in a provincial gazette in 1926, and half of what was left became Kromrivier in 1934.
- mentions this farm
Kort jare van groot verandering, 1858–1860
Tussen Februarie 1858 en Februarie 1860 kry die Koup 'n pad see toe, begrawe die egpaar waaruit die hele distrik stam, lê 'n dorp uit, laat Kroongrond op sy oostelike rand opmeet, en loop die bedryf raak wat die volgende veertig jaar sou betaal.
- mentions this farm
Die woorde uit die bronne, 1753–1971
Elke aanhaling hieronder kom uit 'n dokument in hierdie projek se eie versameling. Niks hier is opgesoek nie; die woordelys was reeds in die papiere.
Wat die rekord hou, in volgorde
-
November 1859
document
SG diagram 1927/1860
P.A.Q.1-17
-
November 1863
document
SG diagram 1035/1871 (pt 1)
P.A.Q.1-28
-
November 1863
document
SG diagram 1035/1871 (pt 2)
P.A.Q.1-28
-
17 Mei 1871
ownership
Ger(H)olm Marincowitz (11 Februarie 1805–13 Mei 1890)
quitrent · grant · confidence high
- 1934 boundary change subdivision: becomes Kromrivier (Kopjes Kraal Nr. 123 Gdlt 1)
- 1934 boundary change remainder: becomes Kopjes Kraal Nr. 123 Restant
-
30 Oktober 1941
burial
Gerolm Samuel Marincowitz (22 Junie 1870–30 Oktober 1941)
Kopjes Kraal 123 farm cemetery, Not read by this project; recorded from the eGGSA caption, which is a transcription made by somebody else.
- undated document SG diagram verso 1035/1871 (verso)
Grond uit hierdie plaas gesny
- Kromrivier (Kopjes Kraal Nr. 123 Gdlt 1) 1992.3 ha
- Kopjes Kraal Nr. 123 Restant RE/123 · 2279.9 ha
Begrens deur, soos die kaart hulle noem
- N Perseken Hoogte
- E Minies Kraal
- E Oude Muure
- S Klip Fontein
- W Rondabel
Op die afdelingskaart van 1915
Soos die Landmeter-generaal hierdie plaas in 1915 gedruk het: die geregistreerde titelhouer, die datum waarop die titel uitgereik is en die erfpagverwysing, net so van die kaart oorgeskryf. Die hele kaart, plaas vir plaas
| Plaas, soos gedruk | Titelhouer | Titel | Erfpag | Aantekening |
|---|---|---|---|---|
| KOPJES KRAAL | G. Marincowitz | 17 May 1871 | P.A.Q. 1.28 · fol. 1080 | the Traka Kopjes Kraal No. 123 (PAR-000026) |
Op hierdie grond begrawe
- Kopjeskraal 123-plaasbegraafplaas 1 grafte opgeteken, 1 in hierdie projek geïdentifiseer
Die begrafnisse verskyn ook op hierdie plaas se tydlyn hierbo, elkeen op sy eie datum.
Ook begrens deur, soos die moderne kadaster dit teken
Grond wat aan hierdie plaas raak op die Landmeter-generaal se huidige poligone en wat geen kaart wat hier gehou word, noem nie. Afgelei uit die meetkunde, nie van 'n dokument afgelees nie.
- N Klipgat Nr. 114
- NE Aschkop (Klipgat Nr. 114 Gdlt 10)
- E Nuwejaarsfontein (Minnies Kraal Nr. 112 Gdlt 7)
- SE Klipfontein A Nr. 174
- SE Klipfontein Oost (Klipfontein A Nr. 174 Gdlt 1)
- SE Minnies Kraal Nr. 112 Gdlt 5
- S Kopjes Kraal Nr. 123 Restant
- S Klipfontein A Nr. 174 Restant
- S Driehoek (Rondabel Nr. 124 Gdlt 4)
- W Rondawel (Rondabel Nr. 124 Gdlt 1)
- NW Kromrivier (Kopjes Kraal Nr. 123 Gdlt 1)
Dokumente
Kadaster
Die Landmeter-generaal se kaartindeks vir hierdie perseel
Navorsingsnotas
Marincowitz farm. Originally Crown Land: 6325 mg 330 sr on the 1859 survey (title 1862), resurveyed 1863 at 4982 mg 370 sr (title 1871) - about 1,343 morgen smaller [TO VERIFY why]. Field Cornetcy of Traka. Lies between Rondabel (W) and Oude Muure (E), both also Marincowitz.
[SRC-318, 7 Aug 2026] A FARM CEMETERY IS RECORDED ON THIS GROUND BY eGGSA: 'Kopjes Kraal 123, Koppieskraal', Cemetery ID 6501, at -33.214633, 22.711100. Photographs and captions at https://graveswcape.eggsa.org/PRINCE-ALBERT-Rural/0119038%20WC%20Koppieskraal/ - linked, not copied.
Werknotas, hier gewys omdat dit 'n private navorsingsbou is.
Die werksnotas op hierdie werf word in Engels gehou en word nie vertaal nie. Hulle verander met elke navorsingsessie, en 'n vertaling sou uit pas raak met die oorspronklike. Alles anders - die stories, die getranskribeerde dokumente en die koppelvlak - is in Afrikaans.
Oop vrae
-
Morgen or hectares? extent_text may be inconsistent
prioriteit 1 · LEAD-0007
Are the figures in parcels.extent_text really morgen, or are some of them hectares mislabelled as morgen?
Wat dit sou uitmaak Reading the figure and its unit directly off the diagrams for the nine flagged parcels.
Wat die rekord kortkom
-
The record stops in 1871 and never resumes
second order · B2 trail-ends
Kopjes Kraal was worked as far as 1871-05-17, with Ger(H)olm Marincowitz the last owner on record. 155 years follow with nothing. Who held it after that, and is it still one farm?
What would settle it The current title deed traced backwards, each transfer names the one before it, or the Surveyor-General's subdivision diagrams, which are what usually explain a farm going quiet.
Found by breaks.py reading the model against itself, not written by hand,
each one is a shape of missing record, not a fault in the data.
The whole set is on the
questions page.