Vredendal: drie vanne op die stene, een gesin in die huis

Vredendal is a werf name on Spreeufontein No. 26, the farm the district called Gatsplaas. Five graves carrying three surnames, an 1886 slate slab whose inscription dates a woman to the day and whose line runs unbroken back to Enkhuizen in 1744, and then a household: the van der Merwes, and a man who died on his own birthday.

Vredendal is Gedeelte 1 van Spreeufontein Nr. 26. Die gedeelte was Gatsplaas genoem en is na Vredendal hernoem voordat die Van der Merwes dit gekoop het. Die plaas waaruit dit gesny is, is Spreeufontein - en die grond wat in 1891 vir goud oopgegooi is, was juis hierdie gedeelte: die 19 050 morg wat daardie Augustus geproklameer is, is Gedeelte 1 se eie grootte. Daardie jaar word vertel in die goudstormloop van 1891.

Dit maak saak vir alles hieronder. Wanneer 'n steen hier sê iemand is in 1886 oorlede, was die grond waarop hulle gesterf het Gatsplaas. Vredendal is 'n later naam vir dieselfde plek.

Die oudste steen, en 'n lyn wat na Enkhuizen loop

'n Leiklipplaat lê plat in die Botma-begraafplaas. Dit is die vroegste gedateerde ding op hierdie grond, sover die rekords wat hier bymekaar is, strek:

Hier rust het lijk van ENGELA SUSARA NIEHAUS geb BOTES, overleden op den 24 July 1886, met den ouderdom van 49 jaar 2 maanden en 22 dagen.

Openbaring 14:13 is daaronder gekap. Die ouderdom is die nuttige deel: 49 jaar, 2 maande en 22 dae tel terug na 'n geboorte omstreeks 2 Mei 1837, en FamilySearch gee haar onafhanklik as 1837–1886. Twee bronne wat van teenoorgestelde rigtings af by dieselfde antwoord uitkom.

Engela Susara is op 8 Oktober 1855 op Prins Albert met Hendrik Willem Storm Niehaus getroud en hulle het vyftien kinders tussen 1856 en 1880 gehad. Hy het haar met vier-en-twintig jaar oorleef en in 1888 op Aberdeen weer getrou.

Haar ouers is bekend: Andries Stephanus Botes, 1797–1872, en Anna Magdalena Pieterse. Haar vader is een van die vyftien kinders van Jacobus Abraham Botes en Elsje Dorothea Gouws. So loop die lyn van hierdie plaat af terug na 'n man wat in 1744 aan die Kaap aan wal gekom het, met een tree daarin wat nog nie vas is nie:


Wietse Botes van Enkhuizen	aan die Kaap, 1744
sy seun Antonie	die tree wat nie uitgemaak is nie nog onseker
Jacobus Abraham	1768
Andries Stephanus	1797
Engela Susara	1837, hierdie steen
Engela Susara Niehaus	1860
Engela Susarah	1881

Wietse Botes is nie self Jacobus Abraham se vader nie. Sy seun Antonie is, en daardie lesing word as waarskynlik gehou eerder as uitgemaak: Jacobus Abraham is byna sekerlik die Jacob Abraham wat uit Antonie Botes van Enkhuizen en Engela Erasmus gebore is.

Vyf geslagte wat die een naam dra, en die middelste een lê daaronder op hierdie plaas. Dit is die vernoemingspatroon wat oor anderhalf eeu uitspeel.

Die Storm in hierdie familie kom deur haar man in, nie deur haar nie. Haar moeder was Anna Magdalena Pieterse. Hendrik se moeder was Neeltje Johanna Storm, wat op 7 Augustus 1813 op die Paarl met Bernardus Christiaan Godlieb Niehaus getroud is, en haar seun dra haar nooiensvan as 'n doopnaam. Enigiemand wat "Hendrik Willem Storm Niehaus" teëkom, sal 'n Storm-huwelik aan die verkeerde kant van hierdie paartjie soek.

Daardie 1813-huwelik is die skarnier. Dit neem 'n Storm die Niehaus in, en die Storms, die Botes, die Niehaus en die Botma is een verbonde groep oor hierdie grond en Varsche Fontein, waar agt ander stene staan.

Die Botmas, en die plaas se ander naam

Nog twee stene, en hulle is 'n huwelik.

Cornelis Jacobus Botma, GEB. 19 NOVEMBER 1867, OVERL. 30 JANUARI 1910, onder 'n staande donker steen met 'n gekerfde sonstraal. Albei datums lees skoon van die foto af. 'n Vers volg en is gedeeltelik onder plantegroei; dit word onoorgeskrewe gelaat eerder as geraai.

Langs hom, 'n marmer oop boek: Johanna Maria Magdalena Botma, TER GEDAGTENIS AAN ONS MOEDER, 31 Maart 1861 tot 14 Mei 1939.

Hulle is op 11 April 1887 op Prins Albert getroud en het nege kinders gehad. Haar nooiensvan was Le Grange. Hy is op 19 November 1867 op hierdie plaas gebore, toe dit nog Spreeufontein was, en sy begrafnis is aangeteken as plaas Gatsplaas, wat 'n tweede dokument is wat daardie naam vir hierdie grond gebruik.

Sy vader Frans Stephanus Botma is in 1834 in die Roggeveld gebore en het op 15 April 1908 hier gesterf, nege jaar nadat hy die gewysigde titel op die moedergedeelte geneem het. Die Botmas is dus drie geslagte op hierdie grond, en die rede waarom hulle daarop begrawe is, is dat hulle daarop gewoon het.

Haar sterfkennis is die rekord wat die ou naam aan hierdie grond vasmaak. Sy is in Nuwestraat, Prins Albert, op 79 oorlede, en die kennis sê sy is op Gatsplaas begrawe. Dit is die naam wat hierdie gedeelte gedra het voordat dit Vredendal geword het. Geen kadaster teken die naam aan nie, maar die kennis staan nie alleen nie: die Zeekoegat-cameo vertel die dorpie Gatsplaas en sy mense onder daardie naam, en die eGGSA-byskrifte vir hierdie grond dra dit ook.

'n Vyfde naam staan op die eGGSA-lys: Gertruida Johanna Swanepoel, met die byskrif 1915– sonder 'n sluitjaar. Haar steen is nie gesien nie.

Die Van der Merwes op Vredendal

Die stene hou in 1939 op. Wat daarna kom, is 'n huishouding eerder as 'n graf.

Frans Jacobus Wilhelmus van der Merwe was van die 1950's af op Vredendal. Hy is op 8 April 1924 gebore en het op 8 April 1968 gesterf, wat wil sê hy is op sy vier-en-veertigste verjaardag oorlede.

Sy dogter Catharina, gebore 18 Mei 1953, het op hierdie plaas grootgeword. Sy seun Deon, gebore 1957, hou dit vandag deur 'n familietrust. Tussen die 1886-plaat en die huidige eienaar is daar vier vanne op hierdie een stuk grond, en net die laaste van hulle woon hier.

Die sterfte dra oor na 'n ander plaas. In 1973, vyf jaar ná hy gesterf het, het Maria Magritha van Rensburg, Ria, Varsche Fontein gekoop. Sy was teen daardie tyd weer getroud, met Gert Annis Oosthuizen Marincowitz, bekend as Tokkie, en die akte dra haar getroude naam, Marincowitz. Sy het nooit op die plaas gewoon nie. Die familie se weergawe is dat die koop iets voltooi het wat sy en Frans van der Merwe lank beplan het.

So is die twee plase wat hier die meeste familie dra, deur een huwelik en een verjaardag verbind.

Waaroor hierdie storie gaan

set on Vredendal (Spreeufontein Nr. 26 Gdlt 1)
set on Spreeuw Fontein & Toornits Kraal (Spreeufontein Nr. 26)
about Engela Susara Niehaus, born Botes
about Cornelis Jacobus Botma
about Johanna Maria Magdalena Bothma
about Frans Jacobus Wilhelmus van der Merwe

Bronne

Alles waarop hierdie storie rus, met 'n skakel na die oorspronklike waar een bestaan. Waar 'n verwysing onvolledig is, sê dit so: 'n onvolledige verwysing is 'n navorsingsgaping, nie 'n uitlegprobleem nie. As jou werk hier is en die erkenning verkeerd of dun is, sê asseblief en dit sal reggemaak word.

Family photograph collection (Frans Oosthuizen) privateDSC_7115.jpg

Navorsingsnotas

[8 Aug 2026] Written because it was the most conspicuous hole on the site: 10 dated events, five graves, three photographs and no page of its own, on the farm Frans's mother grew up on. Middelwater had fifteen stories and Varsche Fontein five; Vredendal had none. Three claims on the page are inferences and are marked as such - the Botma marriage (a shared plot plus the word 'widow'), the mother who was a Storm (family testimony, unverified), and which portion the werf sits on (a software-written geotag, medium confidence).

[12 Aug 2026] VOICE REWRITE to STORY-VOICE.md, both languages. en 1/13/0 -> 0/0/0, af 4/13/0 -> 0/0/0 (narration/bold-sentence/punchline). Dominant habit was bold as mood. Removed the closing italic paragraph 'Built from the model's own rows: five graves... Where a link is an inference rather than a record, this page says so instead of smoothing it over' - that is the database describing its own bookkeeping and its own virtue, and the hedges in the body already do the work it claimed to do. Absence claim rephrased without narrating the project: 'the earliest dated thing on this ground that this project holds' -> 'so far as the records gathered here go', which is 10's own wording and keeps the qualification. 'This project has not seen that stone' -> 'Her stone has not been seen'. Heading 'Then the house changes hands and the ground does not' argued rather than told; now 'The van der Merwes at Vredendal'.

ONE FACT CORRECTED AGAINST THE RECORD, which is the whole point of the link rule. The Botes descent table ran Wietse Botes of Enkhuizen straight into Jacobus Abraham and the prose called the line 'without a break'. PER-001598 says the opposite in as many words: 'NOT directly the father of Jacobus Abraham BotesL [PER-001578] - his son Antonie is', and PER-001578 carries the identification as 'almost certainly the Jacob Abraham born to Antonie Botes of Enkhuizen and Engela Erasmus'. The table now carries Antonie as a step marked [TO VERIFY] and the prose states that the step is probable rather than settled. Antonie has no person row, so he is named without a link.

FLAGGED AND NOT FIXED: 'Five generations carrying the one name' does not survive counting - only three in the table carry Engela Susara (1837, 1860, 1881). Left exactly as it stood; a voice pass does not settle facts. Also flagged: PAR-000006 and PAR-000020 are the same ground under two names and their own notes say they should be merged. verify_af passing.

Die navorsing agter hierdie bladsy, apart gehou daarvan: gedateerde werksnotas, oop vrae, en wat nog nie uitgemaak is nie.