Estate inventory, deed MOOC8/57.36a and 57.36b, 23 September 1808

TANAP transcription, Huygens Institute (GLOBALISE), CC0-1.0; read from the project's local copy of the series on 2026-09-23. Online: MOOC8/57.36a · MOOC8/57.36b.

What this establishes

The richest of the brothers. Twenty-three trek oxen, ninety-five cattle, eleven young oxen, three riding horses, six hundred sheep, four hundred and fifty goats; a new wagon at Rd 250 and an old one; a brandy still, a bellows and a big hammer, which is a forge; two guns. The net estate was Rd 6,073:32, which is four times his father's of 1802 and eleven times his brother Marthinus's of 1799.

Six people were listed among the goods. "July van Mallabaar, oud en ziekelyk, 150; Patientie van Mallabaar 400; Willem van de Kaap 500; Rachel van Bengalen met haare twee kinderen Hendrik en Julinda beide van de Kaap 600; Pieternel van de Kaap met haar zuigend kind Martha mede van de Kaap 500." Their names are copied as they stand.

Two places, and both have a number now. Buffelskloof "over de Plattekloof" and Okkerskraal "aan de Groote Rivier onder de Wagendrift", both in the Ladismith country under the Klein Swartberg. Okkerskraal is the farm this project had already met in the 1805 Swellendam opgaafrol and on the 1838 diagram 641/1838 as No. 502 of the Swellendam division (PAR-000324); the Ladismith cadastre carries it as OKKERSKRAAL No. 200, and its 3,249 hectares agree with the diagram's 3,706 morgen. This sheet puts an Oosthuizen on it, Gerrit Johannes de oude, in 1808, which is the earliest holder the project can name. not yet verified Buffelskloof among the three Ladismith farms of that name.

The cousins married. His daughter Dina Carolina was the wife of Marthinus Oosthuysen M:zn, the son of his brother Marthinus (PER-000241, d. 1799), who twenty years later sold a third of Buffelsvlei to their uncle Johannes Jacobus (MOOC8/44.45). The debts are to three la Granges, his wife's brothers presumably, for Rd 1,350 between them.

The text as the clerk wrote it

MOOC8/57.36a

{18080923} 23 September 1808 Susanna la Grange

C: Bird

Inventaris mitsg:s tauxatie van alle zodanige goederen als ’er ab intestato metter dood zijn ontruimd ende nagelaten door Susanna la Grange ten voordeele haaren nagelatenen man Gerrit Johannes Oosthuisen d’ oude ter eenre, mitsg:s hunne by den anderen in echt verwekte kinderen, met namen

<table> <tbody> <tr> <td>1) Gerrit mondig</td> <td rowspan='7' style='vertical-align: middle;'>ter andere zyde</td> </tr> <tr> <td>2) Dina Carolina get:d met Marthinus Oosthuysen M:zn</td> </tr> <tr> <td>3) Jacobus oud 15 jaren</td> </tr> <tr> <td>4) Susanna oud 13 jaren</td> </tr> <tr> <td>5) Jan oud 10 jaren</td> </tr> <tr> <td>6) Johanna oud 8 jaren en</td> </tr> <tr> <td>7) Jacoba Hendrica Oosthuysen oud 5 jaren</td> </tr> </tbody> </table>

invoegen als het een en ander door de burgers Jacobus Christiaan Kok en Johannes Nel zyn opgenomen en in geschrifte gebracht, mitsg:s door ons ondergetekende gecommitteerde Weesmeesteren getauxeerd in maniere als volgt, namentlyk

<table> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>Een opstal staande op de leningsplaats genaamd de Buffelskloof gelegen over de Plattekloof</td> <td>1666:32</td> </tr> <tr> <td>een opstal staande op de leningsplaats gen:t de Okkers kraal gelegen aan de Groote Rivier onder de Wagendrift</td> <td>150:--</td> </tr> <tr> <td>een kast</td> <td>30:--</td> </tr> <tr> <td>een groote kist</td> <td>12:--</td> </tr> <tr> <td>twee kisten</td> <td>10:--</td> </tr> <tr> <td>een oude bed</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>een kadel /:oud:/</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>twee borden rakken</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een lepel [rakken]</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>twee tafels</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>een ruste bank</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>zes stoelen</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>vyf potten</td> <td>10:--</td> </tr> <tr> <td>vier emmers</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>twee roosters /:defect:/</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een handwas balie</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>twee tinne schotels</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>vyf oude tinne borden</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>zes aarde borden</td> <td>0:36</td> </tr> <tr> <td>zes kopjes en pierings</td> <td>1:24</td> </tr> <tr> <td>een kommetje</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>vyf glazen</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>twee oude kandelaars</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een douzyn lepels</td> <td>1:24</td> </tr> <tr> <td>een ketel</td> <td>1:24</td> </tr> <tr> <td>een aarde pot en aarde kan</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een koffy kan /:defect:/</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een legger /:oud:/</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>een baly</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een kleine kelder baly</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>twee boter vaten</td> <td>8:--</td> </tr> <tr> <td>een bier pyp</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>twee halve amen</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>vijf planken</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>een ploeg met desselfs toebehoren</td> <td>7:--</td> </tr> <tr> <td>een trekzaag</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>twee bylen</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>3:--</td> </tr> <tr> <td>2 pikken</td> </tr> <tr> <td>twee graven</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een brandewyns ketel</td> <td>40:--</td> </tr> <tr> <td>twee schiet geweeren</td> <td>26:24</td> </tr> <tr> <td>een blaas balg</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>8:--</td> </tr> <tr> <td>een groote hamer</td> </tr> <tr> <td>een oude wagen met desselfs toebehoren</td> <td>50:--</td> </tr> <tr> <td>een nieuwe wagen</td> <td>250:--</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Beestiaal</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>drie en twintig trek ossen</td> <td>322</td> </tr> <tr> <td>vyf en negentig aanteel beesten</td> <td>665</td> </tr> <tr> <td>elf jonge ossen</td> <td>88</td> </tr> <tr> <td>drie rydpaarden</td> <td>150</td> </tr> <tr> <td>twee merrys en twee veulen</td> <td>50</td> </tr> <tr> <td>zes honderd aanteel schapen</td> <td>900</td> </tr> <tr> <td>vier honderd en vyftig aanteel bokken</td> <td>450</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Lyfeigenen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>July van Mallabaar /:oud en ziekelyk:/</td> <td>150</td> </tr> <tr> <td>Patientie van Mallabaar</td> <td>400</td> </tr> <tr> <td>Willem van de Kaap</td> <td>500</td> </tr> <tr> <td>Rachel van Bengalen met haare twee kinderen Hendrik en Julinda beide van de Kaap</td> <td>600</td> </tr> <tr> <td>Pieternel van de Kaap met haar zuigend kind Martha mede van de Kaap</td> <td>500</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Credieten des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>van Christiaan Cloete</td> <td>500</td> </tr> <tr> <td>van Rynier Carelse</td> <td>17</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Lasten des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>aan Marthinus la Grange</td> <td>550:--</td> </tr> <tr> <td>aan Jacobus la Grange</td> <td>500:--</td> </tr> <tr> <td>aan Joseph la Grange</td> <td>300:--</td> </tr> <tr> <td>aan Johan Anthony Gerhard</td> <td>200:--</td> <td>1550:--</td> </tr> <tr> <td>Overzulx den boedel zuiver rendeert</td> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s6073:32</td> </tr> </tbody> </table>

Aldus gedaan, geinventariseerd en getauxeerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop op den 23 September 1808 ende zulks op het op en aangeven van den in den hoofde deeses gem: weduwenaar, dewelke verklaarde zig hierinne ter goeder trouwe gedragen en zynes weetens niets verzwegen of te rug gehouden te hebben van al het geen tot den boedel en nalatenschap behoord, invoegen hy dan ook getuigde de deugdelyk zyner opgaave ten allen tyde des vereischt werdende met solemneele eede nader te bevestigen en verdere belofte zo hier na nog iets tot gez: nalatenschap behorende mogte worden ontdekt, daarvan nader en getrouwelyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen ten einde deezen inventaris daarmeede te amplieeren.

In teken der waarheid is deezen door den inventarient ter presentie van ons gecomm: Weesmeesteren ende my, Adj:t Commis, der Weeskamer behoorlyk gesubscribeerd.

Als gecomm: Weesm: A:V: Bergh, G:E: Overbeek

Voor den opgaaf: Gerret Johannes Oosthuysen

Mij present: P:E: Faure, Adj:t Commis

MOOC8/57.36b

{18080923} 23 September 1808 Susanna la Grange

Dese is de taksase van den burger Gerrit Johannes Oosthuisen de oude

<table> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>ƒ</td> </tr> <tr> <td>De opstal der lenig plaats de Buffels kloof gelegen over de Platekloof , getakseert voor de somma van 5000 duijsent gulden</td> <td>5000</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>en nog een plaats van den burger Gerrit Johannes Oosthuijsen de oude een opstal der lenegplaats de Okkers kraal gelegen aan de Grote revier onder de Wagen drift , getakseert voor een somma van hondert 50 reksdaalders</td> <td>150</td> </tr> <tr> <td>en nog 3 manslaven voor 6 hondert reyksdaalders</td> </tr> <tr> <td>en twee slavinnen met 3 kleijnen kinderen getakseert voor 7 hondert reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>en een ossen wagen voor 2 hondert rijksdaalders met seijn toebehoren</td> </tr> <tr> <td>en een ouwen wagen voor 30 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>een huijskas voor 30 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>een grote kis voor 6 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>twee huijs kasten voor 10 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 ouwen bet twee reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 katel 4 schelleng</td> </tr> <tr> <td>twee borden rakken twaalf schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 lepel rak 4 schellengen</td> </tr> <tr> <td>2 tavels 5 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 rusbank 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>6 stoelen 3 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>5 potten 5 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>4 emmers 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>2 ouwen rosters 4 schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 handewas bale 2 schellengen</td> </tr> <tr> <td>2 ouwen tinnen schottels 1 reijksdaalder</td> </tr> <tr> <td>5 ouwen tinnen borden 1 reijksdaalder</td> </tr> <tr> <td>6 aartden borden 6 schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 halwen deseijn teegoet 6 schellingen</td> </tr> <tr> <td>1 kommetie 1 schelleng</td> </tr> <tr> <td>5 glasen 5 schellengen</td> </tr> <tr> <td>2 ouwen kandelaars 2 schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 deseijn lepels 12 schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 ketel 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 aarden pot 2 schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 kan 4 schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 ouwen koffikan 2 schellengen</td> </tr> <tr> <td>1 legger 6 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 huijs bale 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 klijne kelder bale 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>2 botter vaten 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 bierpijp 4 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>en 2 alvamen 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>5 planken 5 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 ploeg met seijn toebehoren 5 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 treksaag 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>2 bijlen 1 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>2 pekken en 2 graven 2 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 brandewijns ketel 25 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>2 geweers 5 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>1 blaasbalk met een voorhamer 5 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>23 trekossen getakseert voor twee hondert en 30 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>95 aanteel beesten groten en kleijnen voor 5 reijksdaalders stuk</td> </tr> <tr> <td>11 jongen ossen voor 6 reijksdaalders stuk</td> </tr> <tr> <td>3 reijpaarden hondert en 50 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>twee anteel paarden met 2 vullen voor 50 reijksdaalders</td> </tr> <tr> <td>16 hondert schaappen voor 1 reijksdaalders stuk getakseert</td> </tr> <tr> <td>4 hondert en 50 bokken voor 4 schellengen stuk takseert</td> </tr> </tbody> </table>

Jacobus Christian Kok

Johannes Nel

---

Transcription © TANAP / Globalise; published with the repository and reference named, as above.