Estate inventory, deed MOOC8/59.12a and 59.12b, 1 February 1811

TANAP transcription, Huygens Institute (GLOBALISE), CC0-1.0; read from the project's local copy of the series on 2026-09-23. Online: MOOC8/59.12b · MOOC8/59.12a.

What this establishes

Her first daughter is Hester Cecilia and her fourth son carries Marthinus and Willem Marthinus among his names: the mother's mother and the mother's father and uncle, the naming pattern running exactly as it should for a daughter of Marthinus Jansz and Hester Cicilia Olivier of Welbedagt. That is a hypothesis from the pattern, not a proof, and it is marked as one.

The estate is a prosperous one for the Graaff-Reinet country of 1811: 1,363 sheep, fifty-three cattle, twenty trek oxen, two wagons, seventeen bricks of soap, forty pounds of butter, and a shelf of books, two small school books, a hymn book, a prayer book, a New Testament, a psalter and "een boek van Van Brakel". The credits include Rd 1800 from Pieter Goosen "over koop van de opstal der lenings plaats gen:d Van Wykskraal aan de Oliphants Rivier": the Nortiers had sold a place on an Olifants river. Which Olifants is not said; the Graaff-Reinet secretary and the Sneeuwberg-country names among the creditors lean east. The net estate was Rd 5,445.

The text as the clerk wrote it

MOOC8/59.12b

{18110201} 1 February 1811 Anna Cecilia Oosthuijzen

C: Bird

Staat en inventaris van alle zodanige goederen en effecten als er ab intestato met ’er dood ontruimd en nagelaten zijn bij wijlen Anna Cecilia Oosthuijzen ten behoeve van haaren nagebleeven man, den burger Johannes Jacob Nortier, mitsgaders de door hem bij dezelve verwekte ses kinderen, in naame

<table> <tbody> <tr> <td>1) Hester Cecilia gebooren den 23 Meij 1795</td> </tr> <tr> <td>2) Cornelia Elisabeth gebooren den 21 Febr: 1797</td> </tr> <tr> <td>3) Jacob Johannes gebooren den 25 Febr: 1800</td> </tr> <tr> <td>4) Marthinus Jacobus Wynand Petrus gebooren den 19 Meij 1802</td> </tr> <tr> <td>5) Daniel Johannes Dorotheus Willem Marthinus gebooren den 2 Julij 1807</td> </tr> <tr> <td>6) Anna Cecilia Nortier gebooren den 29 Nov: 1809</td> </tr> </tbody> </table>

en vervolgens opgegeeven door voormelde J:J: Nortier bij mij Theodorus Muller, Secretaris van ’t district Graaff Reinet , ter praesentie van de naten: getuigen in geschrifte gesteld, bestaande dezelve in de navolgende, te weeten

<table> <tbody> <tr> <td>een ossen wagen met zijn volle toebehoor</td> </tr> <tr> <td>een oude wagen met buijk en leeren</td> </tr> <tr> <td>een schroef</td> </tr> <tr> <td>een zaag</td> </tr> <tr> <td>een dissel</td> </tr> <tr> <td>drie bijlen</td> </tr> <tr> <td>een duijmsboor</td> </tr> <tr> <td>een driequartiers boor</td> </tr> <tr> <td>een snijmes</td> </tr> <tr> <td>twee vijlen</td> </tr> <tr> <td>een raspen</td> </tr> <tr> <td>een geweer</td> </tr> <tr> <td>een kogelform</td> </tr> <tr> <td>drie bijtels</td> </tr> <tr> <td>een passer</td> </tr> <tr> <td>twee gusten</td> </tr> <tr> <td>een kapbijtel</td> </tr> <tr> <td>een deurslag</td> </tr> <tr> <td>drie schaven</td> </tr> <tr> <td>een handschroef</td> </tr> <tr> <td>een slypsteen</td> </tr> <tr> <td>een kruijshoud</td> </tr> <tr> <td>een duijmstok</td> </tr> <tr> <td>een pik</td> </tr> <tr> <td>een oude paarde stang</td> </tr> <tr> <td>een strijkijzer</td> </tr> <tr> <td>een tafel</td> </tr> <tr> <td>twee leuningstoelen</td> </tr> <tr> <td>een veldstoel</td> </tr> <tr> <td>een wagenkist</td> </tr> <tr> <td>twee halfsleete kisten</td> </tr> <tr> <td>een bakkist</td> </tr> <tr> <td>een botervat</td> </tr> <tr> <td>twee karnvaatjes</td> </tr> <tr> <td>een bierpijp</td> </tr> <tr> <td>twee ankervaatjes</td> </tr> <tr> <td>een katel</td> </tr> <tr> <td>twee kannen</td> </tr> <tr> <td>twee emmers</td> </tr> <tr> <td>een groote zeeppot</td> </tr> <tr> <td>een klijne zeeppot /:defect:/</td> </tr> <tr> <td>een klijne pot</td> </tr> <tr> <td>een vlees vork</td> </tr> <tr> <td>een boter bak</td> </tr> <tr> <td>een schenk keetel</td> </tr> <tr> <td>een thee potje</td> </tr> <tr> <td>twee kommetjes</td> </tr> <tr> <td>twee tinne schotels</td> </tr> <tr> <td>agt tinne borden</td> </tr> <tr> <td>thien leepels</td> </tr> <tr> <td>thien vorken</td> </tr> <tr> <td>een vles</td> </tr> <tr> <td>drie bottels</td> </tr> <tr> <td>een strijkijzer</td> </tr> <tr> <td>een glas</td> </tr> <tr> <td>een kooygoedzak</td> </tr> <tr> <td>ses koorn zakken</td> </tr> <tr> <td>een zeekel</td> </tr> <tr> <td>twee mud zout</td> </tr> <tr> <td>twintig voet planken</td> </tr> <tr> <td>twee klijne schoolboeken</td> </tr> <tr> <td>een Gesang boek</td> </tr> <tr> <td>een boek van Brakel</td> </tr> <tr> <td>een Gebeedeboek</td> </tr> <tr> <td>een klijn Nieuwe Testament</td> </tr> <tr> <td>een klijn Psalm boek</td> </tr> <tr> <td>seeventhien steene zeep</td> </tr> <tr> <td>veertig pond boter</td> </tr> <tr> <td>een buldzak</td> </tr> <tr> <td>een peul</td> </tr> <tr> <td>twee kussens</td> </tr> <tr> <td>een combaars</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Beestiaal</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>twintig trek ossen</td> </tr> <tr> <td>drie en vijftig aanteelbeesten</td> </tr> <tr> <td>een oud rijdpaard</td> </tr> <tr> <td>twee aanteel paarden</td> </tr> <tr> <td>derthien hondert drie en sestig aanteelschapen</td> </tr> <tr> <td>een hondert aanteel bokken</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Contanten</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>aan gereed geld</td> <td>100</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Baten des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>van Pieter Goosen over koop van de plaats gen:d Van Wijks Kraal aan Oliphants Rivier geleegen na beste gedagten van den opgeever, is door den daartoe lasthebbende verkogt voor de somma van</td> <td>1800</td> </tr> <tr> <td>van Wijnand Nortier over koop van een slavin</td> <td>450</td> </tr> <tr> <td>van Fred:s Herres aan de Kaap weg:s een slagtersbrief</td> <td>220</td> </tr> <tr> <td>van And:s van Rooijen voor brandewijn</td> <td>2:6</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Schulden des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>aan Petrus Gous aan de Kaap over negotiatie</td> <td>183:4</td> </tr> <tr> <td>aan Isaac Lezaar aan de Kaap over negotiatie</td> <td>296:3</td> </tr> <tr> <td>aan Barend Flotman over geleend geld</td> <td>16:--</td> </tr> <tr> <td>aan Roelof Janzen over werksloon</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>aan Hendrik Smit over een rol tobak</td> <td>2:1</td> </tr> <tr> <td>aan Jacobus Rademeijer over een paar leere</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>aan Jacob:s Nortier d’ oude over geleend geld</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>aan Carel de Jager over zo veel denzelven weg:s verkogte vhee op helft van aanteel moet hebben</td> <td>67:--</td> </tr> <tr> <td>aan Gerrit van Rooij over koop van een wagen vijftig aanteelschapen</td> </tr> </tbody> </table>

Aldus door in den hoofde deezes gemelde J:J: Nortier onder presentatie van eede opgegeeven en g’inventariseerd, dewelke verklaarde zig hierinne ter goeder trouwe na beste kennis en weetenschap te hebben gedragen met belofte dat wanneer namaals nog eenige goederen tot den boedel behoorende mogt komen t’ ontdekken, dezelve insgelyks te zullen opgeeven.

Actum den eersten dag der maand Februarij 1811 ter Secretarije aan Graaff Reinet present den burger Jeremias Auret en den onderschout Petrus Ignatius van Kamer als getuigen, die den minute deezes beneevens den opgeever ende mij, Secretaris, op een zegul van acht en veertig stuijvers behoorlyk hebben onderteekend.

’t Welk ik getuige: Th:s Muller, Secret:s

MOOC8/59.12a

{18110527} 27 May 1811 Anna Cicilia Oosthuijsen

A:W: Blane

Inventaris mitsg:s tauxatie van alle zodanige goederen als er ab intestato metter dood zyn ontruimd ende nagelaten door Anna Cicilia Oosthuijsen ten voordeele van haar nagelaten man Johannes Jacob Nortjér ter eenre, mitsgaders hunne by den anderen in echt verwekte zes minderjarige kinderen, met namen

<table> <tbody> <tr> <td>1) Hester Cicilia oud 16 jaaren</td> <td rowspan='6' style='vertical-align: middle;'>ter andere zyde</td> </tr> <tr> <td>2) Cornelia Elisabeth oud 14 jaaren</td> </tr> <tr> <td>3) Jacob Johannes oud 12 jaaren</td> </tr> <tr> <td>4) Marth:s Jac:s Wijn:d Petrus oud 9 jaaren</td> </tr> <tr> <td>5) Daniel Johannes Dorotheus Willem Marth:s oud 4 jaaren en</td> </tr> <tr> <td>6) Anna Cicilia Nortjér 1 1/2 jaaren</td> </tr> </tbody> </table>

invoegen als het een en ander door den Secretaris van Graaffereinet , Theodorus Muller en getuigen is opgenomen en in geschrifte gebragt, mitsg:s door ons ondergetekende gecomm: Weesm: getauxeerd in maniere als volgd, namentlyk

<table> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>een schroef</td> <td>16:--</td> </tr> <tr> <td>een zaag</td> <td>1:12</td> </tr> <tr> <td>een dissel</td> <td>1:-</td> </tr> <tr> <td>drie bylen</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een duims boor</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>1:12</td> </tr> <tr> <td>een driequartiersboor</td> </tr> <tr> <td>een snymes</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>twee vylen</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een rasp</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>een schiet geweer</td> <td>25:--</td> </tr> <tr> <td>een kogelform</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>drie bijtels</td> <td>0:36</td> </tr> <tr> <td>een passer</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>twee gusten</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>een kapbytel</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>een deurslag</td> <td>0:6</td> </tr> <tr> <td>drie schaven</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>een handschroefje</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een slypsteen</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>0:24</td> </tr> <tr> <td>een kruyshoud</td> </tr> <tr> <td>een duimstok</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een pik</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een oude stang</td> <td>0:36</td> </tr> <tr> <td>twee stryk ijzers</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een tafel</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>twee leuningstoelen</td> <td>1:24</td> </tr> <tr> <td>een veldstoeltje</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een wagen kist</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>twee halfslete kisten</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een bakkist</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een botervat</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>twee kern vaatjes</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>een bierpyp</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>twee anker vaatjes</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>een kadel</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>twee kannen</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>twee emmers</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een grote zeeppot</td> <td>10:--</td> </tr> <tr> <td>een kleine zeeppot /:defect:/</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>5:--</td> </tr> <tr> <td>een kleine pot</td> </tr> <tr> <td>een vleesch vork</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een boter bak</td> <td>0:18</td> </tr> <tr> <td>een schenk ketel</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>een thee potje</td> <td>1:24</td> </tr> <tr> <td>twee kommetjes</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>twee tinne schotels</td> <td>2:24</td> </tr> <tr> <td>agt tinne borden</td> <td>5:--</td> </tr> <tr> <td>tien lepels</td> <td>1:12</td> </tr> <tr> <td>tien vorken</td> <td>1:12</td> </tr> <tr> <td>een vles</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>drie bottels</td> <td>0:18</td> </tr> <tr> <td>een glas</td> <td>0:6</td> </tr> <tr> <td>een kooygoed zak</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>zes koorn zakken</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>een zikkel</td> <td>0:12</td> </tr> <tr> <td>twee mudden zout</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>twintig voet planken</td> <td>2:24</td> </tr> <tr> <td>zeventien stenen zeep</td> <td>13:--</td> </tr> <tr> <td>veertig lb boter</td> <td>10:--</td> </tr> <tr> <td>een bullzak, peuluw, 2 kussens en een combaars</td> <td>30:--</td> </tr> <tr> <td>twee klyne schoolboeken</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een Gezang boek</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een boek van Van Brakel</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>een Gebede boek</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een klyn Nieuw Testament</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een klyn Psalm boek</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een oude wagen met buik en leeren</td> <td>150:--</td> </tr> <tr> <td>een ossen wagen met desselfs toebehoren</td> <td>300:--</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Beestiaal</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>twintig trek ossen</td> <td>320:--</td> </tr> <tr> <td>drie en vijftig aanteel beesten</td> <td>424:--</td> </tr> <tr> <td>een oud ryd paard</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>twee aanteel paarden</td> <td>40:--</td> </tr> <tr> <td>derthien honderd drie en zestig aanteel schapen</td> <td>2044:24</td> </tr> <tr> <td>een honderd aanteel bokken /:brandziekte:/</td> <td>75:--</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Contanten</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>eene somma van een honderd ryksdaalders, zegge</td> <td>100</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Inneschulden des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>van Pieter Goozen over koop van de opstal der lenings plaats gen:d Van Wykskraal aan de Oliphants Rivier gelegen, voor de somma van</td> <td>1800:--</td> </tr> <tr> <td>van Wynand Nortje over koop van een slavin</td> <td>450:--</td> </tr> <tr> <td>van Joh:s Heijneman over een slagtersbrief</td> <td>220:--</td> </tr> <tr> <td>van Andries van Rooyen voor brandewyn</td> <td>2:36</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s6156:--</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Lasten des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>aan Petrus Pentz over gekogte winkelwaren</td> <td>183:24</td> </tr> <tr> <td>aan Izaak Lezar over gekogte winkelwaren</td> <td>296:18</td> </tr> <tr> <td>aan Barend Vlotman over geleende contanten</td> <td>16:--</td> </tr> <tr> <td>aan Roelof Janzen over werksloon</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>aan Hendrik Smit over een rol tobak</td> <td>2:6</td> </tr> <tr> <td>aan Jacobus Rademeyer voor een paar leeren</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>aan Jacob Nortje d’ oude over geleende contanten</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>aan Carel de Jager over verkogte vhee op de helfte van aanteeld</td> <td>67:--</td> </tr> <tr> <td>aan Gerrit van Rooyen over koop van een wagen</td> <td>100:--</td> <td>711:--</td> </tr> <tr> <td>Over zulks den boedel zuiver rendeert</td> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s5445:--</td> </tr> </tbody> </table>

Aldus gedaan, g’inventariseerd en getauxeerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop op den 27 May 1811 ende zulks op het op en aangeven van den in den hoofde dezes gem: weduwenaar, dewelke verklaarde zich hierinne ter goeder trouwe gedragen en zynes wetens niets verzwegen of terug gehouden te hebben van al het geen tot den boedel en nalatenschap behoord, invoegen hy dan ook betuigde de deugdelykheid zyner opgave ten allen tyde des vereischt wordende met solemneele eede nader te bevestigen en verdere belofte zo hierna nog iets tot gezegde nalatenschap behorende mogte worden ontdekt, daarvan nader en getrouwelyk ter Weeskamer opgaaf te zullen doen ten einde deezen inventaris daarmede te amplieeren.

In teeken der waarheid is deeze ter presentie van de onderget: gecomm: Weesm: ende my, Adjunct: Commis der Weeskamer, door den inventarient behoorlyk ondertekend.

Als gecomm: Weesm: A: V: Bergh, G:E: Overbeek

Voor den opgaaf: Johannis Jacob Nortie

Mij present: P:E: Faure, Adj:t Commis

---

Transcription © TANAP / Globalise; published with the repository and reference named, as above.