Estate inventory, deed MOOC8/75.31, 29 July 1780

TANAP transcription, Huygens Institute (GLOBALISE), CC0-1.0; read from the project's local copy of the series on 2026-09-23. Online: MOOC8/75.31.

What this establishes

Two counts by two pairs of neighbours, a fortnight apart and in two places. At Tiegerfontein on 29 July: twenty-nine cattle, thirty-four trek oxen, 736 sheep, nine horses, two old wagons, a plough, a cooper's and a carpenter's tools, and the opstal "de Hooge Heuvel geleege aan Vals Revier". At Klipdrift on 15 July: 150 cattle and 403 sheep, counted "bij de jonge Gert Oosthuijse", the widow's son. The stock was divided between the mother's place and the son's, and both were written down.

The Vals Rivier and the Twee Kuylen are the Swellendam country where this branch stayed: Gerhardus's grandsons were still on "Aan de Valsch Rivier gelegen aan de Twee Kuylen" in 1816 (MOOC8/32.22). Prequel ground for the line, and no more; nobody on it came to the Koup.

The text as the clerk wrote it

MOOC8/75.31

{17800729} 29 Julij 1780 Gert Oosthuijse

Wij ondergetekene bekenne als dat wij de somma van dat vee van de weduwe van wijlen den burger Gert Oosthuijse de oude, hebben opgenoomen en hebbe gevonde een getal van

<table> <tbody> <tr> <td>neegen en twintig beeste</td> </tr> <tr> <td>vier en dertig trek osse</td> </tr> <tr> <td>zeeven hondert zes en dertig schaape en</td> </tr> <tr> <td>neegen paarde</td> </tr> <tr> <td>twee oude waagens</td> </tr> <tr> <td>een ploeg</td> </tr> <tr> <td>twee hout beijlen</td> </tr> <tr> <td>twee awegaars</td> </tr> <tr> <td>een naaf boor</td> </tr> <tr> <td>twee schaawe</td> </tr> <tr> <td>vier beijtels onderscheijdelijk</td> </tr> <tr> <td>een sleijp steen</td> </tr> <tr> <td>een pik</td> </tr> <tr> <td>een graaf</td> </tr> <tr> <td>twee kisten</td> </tr> <tr> <td>een oude eetens kast</td> </tr> <tr> <td>zes stoele</td> </tr> <tr> <td>drie rakke</td> </tr> <tr> <td>twee doesijn groffe borde</td> </tr> <tr> <td>zes leepels</td> </tr> <tr> <td>zes vorken</td> </tr> <tr> <td>vier emmers</td> </tr> <tr> <td>vijf eijsere potte onderscheidelijk</td> </tr> <tr> <td>twee tafels</td> </tr> <tr> <td>een tee keetel</td> </tr> <tr> <td>vier komme</td> </tr> <tr> <td>een trek pot</td> </tr> <tr> <td>twee boter vaten</td> </tr> <tr> <td>een katel</td> </tr> <tr> <td>een roer</td> </tr> <tr> <td>zes aarde schootels onderscheijdelijk</td> </tr> <tr> <td>een oude bakkist</td> </tr> <tr> <td>een sadel</td> </tr> <tr> <td>vier seegels</td> </tr> <tr> <td>een kleijne karn</td> </tr> <tr> <td>een hand saag</td> </tr> <tr> <td>twee span saage</td> </tr> <tr> <td>een kraan saag</td> </tr> <tr> <td>een trek saag</td> </tr> <tr> <td>twee oude hamers</td> </tr> <tr> <td>een moker</td> </tr> </tbody> </table>

Zegge deese bovenstaande somma van vee hebben wij bevonden en opgenoomen als booven

<table> <tbody> <tr> <td>een opstal genaamt de Hooge Heuvel geleege aan Vals Revier</td> </tr> </tbody> </table>

En dit heeft wij met onse eijgen hand onderteekend den 29 Julij 1780 Tieger Fontijn .

Tobias Bauwer

Chrestoffel Snijman

Wij ondergetekene bekenne als dat wij de somma van dat vee van de weduwe van wijlen den burger Gert Oosthuijse de oude hebben opgenomen en hebben gevonde een getal van hondert en vijftig beeste en vier hondert en drie schape, segge deese boovenstaande somma van vee hebben wij bevonden en opgenomen, als booven.

Klipdrift den 15 Julij 1780.

Als getuijge: F:k Potgieter, dit is het merk teken van Theunis van Schalkwijk +

P:S: Bij de jonge Gert Oosthuijse hebben wij deese booven staande staande somma van vee opgenoomen.

---

Transcription © TANAP / Globalise; published with the repository and reference named, as above.