Estate inventory, deed MOOC8/56.13a and 56.13b, 28 December 1805

TANAP transcription, Huygens Institute (GLOBALISE), CC0-1.0; read from the project's local copy of the series on 2026-09-23. Online: MOOC8/56.13a · MOOC8/56.13b.

What this establishes

Her brother Pieter Cornelis appraised the house, and there was not much to appraise: a table, four chairs, a gun at Rd 20, a hand mill, an old wagon, eight trek oxen, twenty-four goats, and one enslaved man, "een jongen gen:t Februarij van Malabaar, oud en afgeleefd", valued at Rd 200. The money was in the credits: Rd 450 that a former attorney had held back from her first husband's affairs, and Rd 510:24 still owed by Lambert Meyburgh for the opstal of the loan place Mistkraal "van Willem Goozen gelegen aan de Touwsberg". The van den Banks had sold a place on the Touwsberg, which is the Ladismith country. The debts go the other way round the family: Rd 52:30 to her parents' estate, Rd 24 to Pieter Cornelis for cash lent, Rd 15 to Hendrik Oosthuijsen for sixty feet of planks.

Jacob van den Bank could not write and set a cross. His is the place at the Zwarteberg where her brother Marthinus died in January 1799 (MOOC8/23.4).

The model carried her death as 1870, a tree date. The merged tree row already said 28 December 1805; the sheet settles it.

The text as the clerk wrote it

MOOC8/56.13a

{18051228} 28 December 1805 Jacoba Cornelia Oosthuizen

J:s Brand

Inventaris mitsgd:s tauxatie van alle zodanige goederen als er ab intestato met er dood zyn ontruymd ende nagelaten door Jacoba Cornelia Oosthuizen ten voordeele haarer overgebleevene man den burger Jacob van den Bank ter eenre, mitsgaders de kinderen door haar in twee onderscheidene huwelyken verwekt, met naamen

<table> <tbody> <tr> <td>In vorig huwelyk by wylen Jan Emmenes</td> <td>1) Jacoba Cornelia Emmenes oud 12 jaren</td> <td rowspan='5' style='vertical-align: middle;'>ter andere zyde</td> </tr> <tr> <td rowspan='4' style='vertical-align: middle;'>mitsgaders in huwelyk by opgem: Van den Bank</td> <td>2) Jacobus Marthinus oud 8</td> </tr> <tr> <td>3) Dina Carolina Johanna Catharina oud 6</td> </tr> <tr> <td>4) Johanna oud 4 en</td> </tr> <tr> <td>5) Sara Alberta van den Bank oud 3 jaren</td> </tr> </tbody> </table>

invoegen als ’t een en ander door de burger Pieter Cornelis Oosthuizen zijn opgenomen, mitsgaders door ons onderget: gecommitteerde Weesmeesteren geinventariseerd en getaxeerd, bestaande alle deese goederen in de volgende, namentlijk

<table> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>een tafel</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>vier stoelen</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>twee tinne schotels</td> <td rowspan='3' style='vertical-align: middle;'>8:--</td> </tr> <tr> <td>twee tinne borden</td> </tr> <tr> <td>een tinne soup lepel</td> </tr> <tr> <td>agt staale vorken</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>1:24</td> </tr> <tr> <td>een vleesch vork</td> </tr> <tr> <td>twee aarde potten</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>een boter potje</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een stryk yzer</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een yzere pot lepel</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>een pan</td> <td>1:24</td> </tr> <tr> <td>een rooster</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>2:--</td> </tr> <tr> <td>een kelder fles</td> </tr> <tr> <td>een rasp</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>twee kopjes en pierings</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>tien porc: borden</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>een kleine span zaag</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een duyms boor</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>twee zakken met ganze vederen</td> <td>12:--</td> </tr> <tr> <td>een oude kleder kist</td> <td>0:24</td> </tr> <tr> <td>een oude wagen kist</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>zes potten /:3 defect:/</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>zesthien voet planken</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>een party oud yzer werk</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>een peuluw</td> <td rowspan='2' style='vertical-align: middle;'>3:--</td> </tr> <tr> <td>drie kussens</td> </tr> <tr> <td>een schiet geweer</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>een hand molen</td> <td>8:--</td> </tr> <tr> <td>een oude wagen</td> <td>70:--</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Beestiaal</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>agt trekossen</td> <td>96</td> </tr> <tr> <td>vier en twintig bokken</td> <td>24</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Lyf eigen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>een jongen gen:t Februarij van Malabaar , /:oud en afgeleefd:/</td> <td>200</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Crediten des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>van den geweezen procureur Jacobus Vercueil wegens het geene hij van Jacobus Rosen blijkens bewijs onder den notaris J:B: Hoffman berustende heeft ontvangen om voor reekening van zyn voorzaad Jan Emmenes ter Weeskamer te betalen in mindering van zeekere schuld van Jan Craffort en welk geld onder zig heeft behouden</td> <td>450:--</td> </tr> <tr> <td>van Lambert Meyburgh over koop van de opstal eener leenings plaats gen:t de Mistkraal van Willem Goozen gelegen aan de Touwsberg per rest</td> <td>510:24</td> </tr> <tr> <td>van de wed:e van wylen Cornelis Bezuidenhout voor een vragt koorn</td> <td>40:--</td> </tr> <tr> <td>van Johannes van den Bank voor 12 schaapen</td> <td>25:--</td> </tr> <tr> <td>van David de Koker voor een os, een smitstang en een fyl</td> <td>14:--</td> <td>1039:24</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Lasten des boedels</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>over zo veel den boedel van wyle Jacobus Oosthuizen en nagel: wed:e Dina Carolina Brits blykens boedelrekening per rest competeerd</td> <td>52:30</td> </tr> <tr> <td>aan Pieter Corn:s Oosthuysen over contant geleende penning</td> <td>24:--</td> </tr> <tr> <td>aan Jacobus van den Bergh over 5 mudde koorn</td> <td>23:24</td> </tr> <tr> <td>aan Hendrik Oosthuijsen over 60 voet planken</td> <td>15:--</td> </tr> <tr> <td>Zulx den boedel zuiver rendeert</td> <td>Rd:s1417:18</td> </tr> </tbody> </table>

Aldus g’inventariseerd en getauxeerd ter Weeskamer aan Cabo de Goede Hoop den 28 December 1805 ende zulx op het op en aangeeven van den in den hoofde deezes gemelde weeduwenaar, dewelke betuigde zig daar inne ter goeder trouwe gedragen en zynes wetens niets verswegen te hebben dat tot de ged:te nalatenschap behoord, onder presentatie des gerequireerd werdende met solemneele eede te bevestigen met belofte wyders, dat zo wanneer hier na nog iets mogte ontdekken dat tot meergem: nalatenschap behoord, daarvan nadere opgave te zullen doen ten einde deezen inventaris daar mede te amplieeren en is tot meerder zekerheid deeze door de inventarient, benevens de onderget: gecommitt:e Weesmeesteren en my Adjunct Commis behoorlyk onderteekend.

Als gecommitt: Weesm: A: v: Breda, W:J: Klerck

Voor den opgaaf: dit kruys merk heeft den inventarient + Jacob van den Bank als niet kunnende schrijven eigenhandig alhier ter nedergesteld.

Mij present: P:E: Faure, Adj: C:

MOOC8/56.13b

{18051228} 28 December 1805 Jacoba Cornelia Oosthuizen

Inventaris van Jacob van der Bank

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Eerstelijk</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>1 oude gebrooken wagen</td> </tr> <tr> <td>8 trek-ossen</td> </tr> <tr> <td>1 oude mans-slaaf</td> </tr> <tr> <td>24 bokken</td> </tr> <tr> <td>voor een ploeg gereedschap</td> </tr> <tr> <td>1 hand-mool</td> </tr> <tr> <td>1 schiet-geweer</td> </tr> <tr> <td>2 zakken gansen-vederen</td> </tr> <tr> <td>1 peul</td> </tr> <tr> <td>3 kussen</td> </tr> <tr> <td>10 porcelijne en</td> </tr> <tr> <td>2 tinne borden</td> </tr> <tr> <td>1 tinne zop-leepel</td> </tr> <tr> <td>2 kopjes en pierings</td> </tr> <tr> <td>1 rasp</td> </tr> <tr> <td>1 klijne spanzaag</td> </tr> <tr> <td>1 duijms-boor</td> </tr> <tr> <td>1 kelder-vles</td> </tr> <tr> <td>1 oude kleder-kist</td> </tr> <tr> <td>1 oude wagen-kist</td> </tr> <tr> <td>1 rooster</td> </tr> <tr> <td>1 pan</td> </tr> <tr> <td>6 potten waarvan 3 goed, maar de andere 3 gebrekkig</td> </tr> <tr> <td>1 eijzere potleepel</td> </tr> <tr> <td>4 stoelen</td> </tr> <tr> <td>1 tafel</td> </tr> <tr> <td>8 staale vurken</td> </tr> <tr> <td>2 tinne schotels</td> </tr> <tr> <td>1 vleesch-vork</td> </tr> <tr> <td>2 aarden potten</td> </tr> <tr> <td>1 boter-potje</td> </tr> <tr> <td>16 voet planken</td> </tr> <tr> <td>1 strijkijzer</td> </tr> <tr> <td>1 klijn gedeelte oud ijzer-werk</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Schuld</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>aan Pieter Cornelis Oosthuijsen aan contanten geleende penningen</td> <td>24</td> </tr> <tr> <td>aan Jacobus van den Berg J:nzoon 5 mudden koorn</td> </tr> <tr> <td>aan Hendrik Oosthuijsen 60 voet planken</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Uijtstaande schuld</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>van den geweesen procureur Verkuijl</td> <td>450</td> </tr> <tr> <td>van Lambert Meijburg</td> <td>510</td> </tr> <tr> <td>van de weduwe wijlen Cornelis Bezuijdenhoud 1 vragt koorn</td> </tr> <tr> <td>van Johannes van der Bank</td> <td>25</td> </tr> <tr> <td>van David de Kooker 1 os en 1 smidts-tang en 1 bijl</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <tbody> <tr> <td>anno 1792 den 22 van Augustus is gebooren Jacoba Cornelia van Emmenes, dogter van J:A: van Emmenes</td> </tr> <tr> <td>anno 1796 den 3 November is gebooren Jacobus Marthinus van der Bank</td> </tr> <tr> <td>anno 1797x den 8 November is gebooren Dina Carolina Johanna Chatari[ ..... ] van der Bank</td> </tr> <tr> <td>anno 1800 den 2 Julij is gebooren Johanna Susanna Maria van der Bank</td> </tr> <tr> <td>anno 1801 den 31 October is gebooren Zara Albarta van der Bank</td> </tr> </tbody> </table>

---

Transcription © TANAP / Globalise; published with the repository and reference named, as above.