Clanwilliam opgaafrol, entries 21-26: Carel Petrus and Izaak Jacobus van der Merwe, and Izaak Hermanus Visagie Pzoon at KLIPRUG
opgaafrol page · 'n oorspronklike rekord · geraadpleeg 2026-09-30
- Soort
- opgaafrol page
- Bewaarplek
- Cape Archives J-series opgaafrolle, CLANWILLIAM Landdrosdistrik, volumes J26-J32. Digitised by FamilySearch.
- Verwysing
- Film/DGS 008145117 (microfilm 1258504), images 291 (names and counts) and 292 (the facing land leaf), of 623. *** THE YEAR IS NOT ESTABLISHED. *** The film covers J26-J32, 1818-1827; which volume image 291 falls in has not been read off a title leaf. [TO VERIFY]
- Geraadpleeg
- 2026-09-30
Die sitasie soos dit gegee is
*** THE FIRST CLANWILLIAM ROLL PAGE THIS PROJECT HAS READ. *** Found by Fransafter the film was identified; the viewer's single-image pane will not render for a machine, so he read it and supplied the images. TRANSCRIBED, each household on two lines, husband then wife: 21. WILLEM PET[RUS] BURGER / Anna Elis[abeth] [?Liebbe]. 22. ANNA MAGD[ALENA] VAN HEERDEN, 'Wed[uwe] wijlen W[ille]m Pet[rus] Burger'. 23. CAREL PET[RUS] VAN DER MERWE / Anna Magd[alena] Burger - annotated CARELSZN. 24. IZAAK JAC[OBUS] VAN DER MERWE / Louisa Jac[oba] Burger - annotated IZAAKS ZOON. 25. IZAAK HERM[ANUS] VISAGIE, annotated PZOON / Joh[anna] Sophia v.d. Merwe. 26. IZAAK [?STEPH]ANUS [?GOUD] / Aletta Susan[na] Kannenberg. On the facing leaf (image 292) a places column, in which the row read across to entry 25 gives '1 KLIPRUG'. FRANS'S READING: Carel and Izaak van der Merwe carry NO FARM on this opening; the Visagie household is at Kliprug. *** THE ROLL WRITES PATRONYMICS AS A MATTER OF COURSE, AND THAT IS WHY THIS PAGE MATTERS BEYOND ITS OWN SIX HOUSEHOLDS. *** Carelszn, Izaaks zoon, Pzoon - three in six entries. In a family that reuses given names as hard as this one, a roll that patronymises every head of household is the instrument that separates men the registers confuse. WHO THESE ARE: entry 23 is PER-001786 Carel Petrus van der Merwe (1798-1847), a son of Carel Aaron, and CARELSZN confirms it. Entry 25's wife is PER-001785 Johanna Sophia van der Merwe (1796-1872), another of Carel Aaron's children, and her husband is PER-001856. Entry 24, IZAAKS ZOON, is NOT one of Carel Aaron's sons - the model's Izaak of that generation is Izaak JOHANNES (PER-001658) and a son of Carel - so this is a different household and no identification is made. [TO VERIFY]
Woordeliks gehou. Hierdie projek weerspreek gepubliseerde genealogieë en stel 'n familie se eie mondelinge oorlewering reg, so elke bewering moet nagegaan kan word deur iemand wat nie in die vertrek was nie.