Magdalena Margaretha M. Fry[t]sman
active 1910 · historical
No birth date is recorded for this person. The family puts an outer limit on it: born no later than 1894, because their child born 1910, so at least 16 years earlier. That is a hard limit, it cannot be otherwise. It is an upper bound and not a birth year, and nothing in the model records it as one.
Naam
- Voorname
- Magdalena Margaretha
- Van
- Frytsman
Die formele doopnaam en die naam waarop iemand werklik geroep is, word albei gehou, en nie een word van die ander afgelei nie. Spelling wat van rekord tot rekord verskil, is self getuienis en nie geraas nie.
Naaste familie
Wat ons nie weet nie
- Geen geboortedatum is aangeteken nie.
- Geen sterfdatum is aangeteken nie.
- Nie een ouer is aangeteken nie, dus hang hierdie mens nie aan die boom bo hom of haar nie.
- Geen gedateerde rekord bind hierdie mens aan 'n bepaalde stuk grond nie.
- Niks gedateerds is hoegenaamd oor hulle aangeteken nie; hulle is hier omdat 'n ander rekord hulle noem.
A sourced gap beats an unsourced fill. These are the open questions on this person, stated rather than papered over.
Navorsingsnotas
[SRC-617] Named as the mother at entry 41 of the Uniondale baptism register for 1910, wife of Josephus Michael KleuL (PER-001982). The surname is not read with confidence. A SAREL PETRUS FRY[T]SMAN stands as the godparent, so the witness is her own people.
These are working notes, not finished prose: they carry the reasoning, the corrections and the things still marked to verify. They are kept here so the page itself can read as what is known.
Die werksnotas op hierdie werf word in Engels gehou en word nie vertaal nie. Hulle verander met elke navorsingsessie, en 'n vertaling sou uit pas raak met die oorspronklike. Alles anders - die stories, die getranskribeerde dokumente en die koppelvlak - is in Afrikaans.