Charles Jean van Helslandt
24 Junie 1764 – Mei 1827
Naam
- Voorname
- Charles Jean
- Van
- van Helslandt
Die formele doopnaam en die naam waarop iemand werklik geroep is, word albei gehou, en nie een word van die ander afgelei nie. Spelling wat van rekord tot rekord verskil, is self getuienis en nie geraas nie.
Naaste familie
- Getroud
- Jeane Francoise Duminy 26 April 1800
'n Lewe in die rekord
- 24 Junie 1764 gebore Born
- 26 April 1800 getroud Married Jeane Francoise Duminy
- Mei 1827 oorlede Died
Wat ons nie weet nie
- Nie een ouer is aangeteken nie, dus hang hierdie mens nie aan die boom bo hom of haar nie.
- Geen gedateerde rekord bind hierdie mens aan 'n bepaalde stuk grond nie.
A sourced gap beats an unsourced fill. These are the open questions on this person, stated rather than papered over.
Navorsingsnotas
THE MAN THE NAME COMES FROM. Of Thourout - Torhout - in Flanders, captain of the Danish vessel Forsoget. Married Jeane Francoise 'Sanet' Duminy (PER-000815) on 26 April 1800; the marriage had NO CHILDREN, and she remarried Marthinus Laurentius Neethling in 1829 and had none by him either. He is here for one reason and it is a good one: his wife's nephew, born 22 August 1818, was christened FRANCOIS JEAN VAN HELSLANDT DUMINY (PER-000567) - Francois for the grandfather, Jean van Helslandt for the childless uncle by marriage who was then still alive. The name then ran three further generations in this family (1853, 1884, and again), and until this was traced this project could not say where it had come from. It is a memorial, not a descent: NOBODY IN THIS PROJECT DESCENDS FROM HIM. [SRC-071]
These are working notes, not finished prose: they carry the reasoning, the corrections and the things still marked to verify. They are kept here so the page itself can read as what is known.
Die werksnotas op hierdie werf word in Engels gehou en word nie vertaal nie. Hulle verander met elke navorsingsessie, en 'n vertaling sou uit pas raak met die oorspronklike. Alles anders - die stories, die getranskribeerde dokumente en die koppelvlak - is in Afrikaans.