Elizabeth "Bettie" Maria Swanepoel (van Eck)
omstreeks 1917 – ? · Swanepoel line
Verbinding met die Koup
Het op Botterkraal (Jansenskraal Nr. 104 Gdlt 2) in hierdie distrik gewoon (192X).
Naam
- Doopnaam
- Elizabeth Maria
- Noemnaam
- Bettie
- Voorname
- Elizabeth Maria
- Van
- Swanepoel
Die formele doopnaam en die naam waarop iemand werklik geroep is, word albei gehou, en nie een word van die ander afgelei nie. Spelling wat van rekord tot rekord verskil, is self getuienis en nie geraas nie.
'n Lewe in die rekord
- omstreeks 1917 gebore Born
- die 1920s grond Lived on it, Botterkraal (Jansenskraal Nr. 104 Gdlt 2)
Grond waarop hulle op rekord is
- Botterkraal (Jansenskraal Nr. 104 Gdlt 2) lived on it · die 1920s
Stories
Wat ons nie weet nie
- Geen sterfdatum is aangeteken nie.
- Nie een ouer is aangeteken nie, dus hang hierdie mens nie aan die boom bo hom of haar nie.
A sourced gap beats an unsourced fill. These are the open questions on this person, stated rather than papered over.
Navorsingsnotas
[SRC-072] The thesis's principal oral informant, interviewed 1998 and 2002. Grew up on Botterkraal; married Joseph Willem van Eck at Prince Albert 25 Jun 1940 and was a widow at 26 when he died in a harvester accident on 11 Apr 1944, with a daughter of two and a baby of one month. Almost everything in the model about daily life at Botterkraal and Zeekoegat comes from her.
These are working notes, not finished prose: they carry the reasoning, the corrections and the things still marked to verify. They are kept here so the page itself can read as what is known.
Die werksnotas op hierdie werf word in Engels gehou en word nie vertaal nie. Hulle verander met elke navorsingsessie, en 'n vertaling sou uit pas raak met die oorspronklike. Alles anders - die stories, die getranskribeerde dokumente en die koppelvlak - is in Afrikaans.