Boedelinventaris, akte MOOC8/36.28, 1 Februarie 1820
Boedelinventaris, 1 Februarie 1820
Geen beeld van hierdie dokument word gehou nie, maar dit is hieronder volledig getranskribeer, uit die argief se eie teks.
Die dokument, volledig getranskribeer
TANAP-transkripsie, Huygens Instituut (GLOBALISE), CC0-1.0; op 2026-09-23 uit die projek se plaaslike kopie van die reeks gelees. Aanlyn: MOOC8/36.28.
| Oorledene | Pieter Martines Oosthuijsen, 'n ongeplaaste naamgenoot. Nie Ockert se seun Pieter Marthinus (PER-000146, g. 1795) nie: die George-rolle het daardie man in 1858 nog lewend |
| Waar | nie op die vel nie; die veldkornet Hendrik Grobler en twee Bothas as getuies |
| In die model | INV-0039 · SRC-678 |
Wat hierdie rekord vasstel
Tien reëls in 'n veldkornet se spelling: 'n teetafel, 'n wakis, 'n kookpot, 'n teepot, 'n ketel, ses erdeborde, twee porseleinskottels, ses lepels, ses vurke, een geweer, een katel, vier kommetjies, een bed; twee ryperde, 'n saal, vyf perde, agt jong osse, twaalf beeste. Geen vrou, geen kinders, geen plaas nie. Dit is die goed van 'n jong man wat gery en met vee gewerk het en nog nie huis opgesit het nie.
Die een Oosthuizen met daardie naam en ouderdom in hierdie rekord, Pieter Marthinus, Ockert se seun, gebore 1795, val weg: die George-belastingrolle het hom in 1858 nog lewend. Die vel noem dus 'n naamgenoot wat niemand hier geplaas het nie, heel waarskynlik uit Gerhardus se lyn. Dit sê nie waar dit geskryf is nie; Hendrik Grobler en die twee Bothas is die enigste hake.
Die teks soos die klerk dit geskryf het
MOOC8/36.28
{18200201} 1 Febriari 1820 Pieter Martines Oosthuijsen
Het is de leys van de overleedene Pieter Martines Oosthuijsen seijn goederen die ik opgenoomen heef
<table> <tbody> <tr> <td>1 tee taavel</td> </tr> <tr> <td>1 waagen kis</td> </tr> <tr> <td>1 kook pot</td> </tr> <tr> <td>1 trek potie</td> </tr> <tr> <td>1 keetel</td> </tr> <tr> <td>6 wette erdeborden</td> </tr> <tr> <td>2 pesteleijne schootels</td> </tr> <tr> <td>6 leepels</td> </tr> <tr> <td>6 vurkes</td> </tr> <tr> <td>1 geweer</td> </tr> <tr> <td>1 kaatel</td> </tr> <tr> <td>4 kommekies</td> </tr> <tr> <td>1 bet</td> </tr> <tr> <td>2 reij paarde</td> </tr> <tr> <td>1 saadel</td> </tr> <tr> <td>5 anteel paarde</td> </tr> <tr> <td>8 jonge ossen</td> </tr> <tr> <td>12 anteel beeste</td> </tr> </tbody> </table>
den 1 Febriari 1820.
Hendrik Grobler, V: cornet
Als getuygen: Johannes Petrus Botha, Petrus Johannes Botha
Transkripsie © TANAP / Globalise; gepubliseer met die bewaarplek en verwysing genoem, soos hierbo.
Die boedel
Pieter Martines Oosthuijsen
- Argiefverwysing
- MOOC8/36.28
- Opgeneem
- 1 Februarie 1820
- Sterfte
- voor 1820-02-01
- Plek soos geskryf
- not named
- Amptenare teenwoordig
- field cornet Hendrik Grobler; witnesses Johannes Petrus Botha and Petrus Johannes Botha
Notas oor hierdie inventaris
{'text': 'Read 2026-09-23; the full text and a reading in both languages are at sources/inventories/MOOC8-36-28-oosthuijsen-1820.md. Testator ids name the model's person where the sheet's deceased or spouse is one; a widow or husband not in the model is named in testator_names only. NOT PER-000146: that man flourished 1858/1860 on the rolls; the deceased of 1820 is an unplaced namesake.', 'superseded': False, 'answered_by': None}
Die rekord
- Soort
- Boedelinventaris
- Akte
- MOOC8/36.28
Sitasie
- Titel
- MOOC8/36.28 - the goods of the late Pieter Martines Oosthuijsen, listed by the field cornet Hendrik Grobler on 1 February 1820
- Bewaarplek
- Cape Archives (KAB), Master of the Orphan Chamber; transcription published by TANAP / Globalise (Huygens KNAW)
- Verwysing
- MOOC8/36.28, 1820-02-01
- Soort
- estate inventory
- Afgehaal
- 2026-09-23
Navorsingsnotas
Transcription only; Text from the TANAP/Globalise Cape transcriptions, read from the project's local copy; the original is at the Western Cape Archives (KAB). Added 2026-09-23 from the eGGSA probate-index review (session-archive/2026-09-23). Readable transcription with the reading in both languages at sources/inventories/MOOC8-36-28-oosthuijsen-1820.md and sources/inventories/af/.
Die navorsing agter hierdie bladsy, apart gehou daarvan: gedateerde werksnotas, oop vrae, en wat nog nie uitgemaak is nie.
Die werksnotas op hierdie werf word in Engels gehou en word nie vertaal nie. Hulle verander met elke navorsingsessie, en 'n vertaling sou uit pas raak met die oorspronklike. Alles anders - die stories, die getranskribeerde dokumente en die koppelvlak - is in Afrikaans.