Catharina Carolina Wilhelmina Beukes
30 Junie 1854 – 1944 · Beukes line
Verbinding met die Koup
Het in 'n huishouding op hierdie grond ingetrou: Frederik Hendrik Swanepoel (b6c5d7e3) (1880-03-02).
Name
- Baptismal name
- Catharina Carolina Wilhelmina
- Given
- Catharina Carolina Wilhelmina
- Surname
- Beukes
The formal baptismal name and the name a person was actually called are both kept, and neither is derived from the other. Spelling drift between records is evidence, not noise.
Naaste familie
- Married
- Frederik Hendrik Swanepoel (b6c5d7e3) 2 Maart 1880
'n Lewe in die rekord
- 30 Junie 1854 gebore Born
- 2 Maart 1880 getroud Married Frederik Hendrik Swanepoel (b6c5d7e3)
- 30 Maart 1943 geleentheid Will te Prince Albert
- 1944 oorlede Died
Wie by hulle gestaan het
Who signed at a baptism, a will or a survey is not incidental. It is the clearest surviving record of which families stood close to which.
- stood for them C.H.R. van Solms will · 30 Maart 1943 · witness
- stood for them C.P. Marx will · 30 Maart 1943 · witness
Wat ons nie weet nie
- Nie een ouer is aangeteken nie, dus hang hierdie mens nie aan die boom bo hom of haar nie.
- Geen gedateerde rekord bind hierdie mens aan 'n bepaalde stuk grond nie.
A sourced gap beats an unsourced fill. These are the open questions on this person, stated rather than papered over.
Bronne
- 'n Tak van die Swanepoel-familie in Suid-Afrika, 1699 tot 1999: 'n genealogiese en kultuurhistoriese studie Universiteit van Stellenbosch (SUNScholar)MA thesis, Departement Geskiedenis; studieleier Dr M Burden; April 2003; handle 10019.1/53526
Navorsingsnotas
[SRC-072] Daughter of Barend Beukes and Wilhelmina Carolina Jacoba Swanepoel; baptised Prince Albert 7 Jul 1855. Married the 52-year-old widower Frederik Hendrik SwanepoelH on 2 Mar 1880, six months after his first wife died; no children in 29 years of marriage. Their joint will of 8 Feb 1898 left everything to HIS first wife's children. MOOC 93273, 1944. This is the Beukes-Swanepoel link Frans was searching on - a marriage, not a descent.
These are working notes, not finished prose: they carry the reasoning, the corrections and the things still marked to verify. They are kept here so the page itself can read as what is known.
Die werksnotas op hierdie werf word in Engels gehou en word nie vertaal nie. Hulle verander met elke navorsingsessie, en 'n vertaling sou uit pas raak met die oorspronklike. Alles anders — die stories, die getranskribeerde dokumente en die koppelvlak — is in Afrikaans.