Boedelinventaris, akte MOOC8/71.28, 4 Februarie 1829

TANAP-transkripsie, Huygens Instituut (GLOBALISE), CC0-1.0; op 2026-09-23 uit die projek se plaaslike kopie van die reeks gelees. Aanlyn: MOOC8/71.28.

Wat hierdie rekord vasstel

Sy is dood op die dag waarop haar vierde dogter gebore is, op vyf-en-twintig. Die huis is een bed, een kis, een stoel. Die vee is die boedel: veertien osse, drie beeste, agt-en-veertig skape, twee-en-dertig hamels, ses-en-negentig bokke, twee perde, 'n wa; en heel onder aan die lys, "1 Gesang boek 3:--". 'n Gesangboek, op drie riksdaalders gewaardeer, in 'n huis met een stoel.

Die vel is "aan Grote Swarte" opgeneem deur dieselfde veldkornet, G. Joubert, wat drie maande vroeër die Buffelsvlei-inventaris opgeneem het, en die twee waardeerders het dit by Swellendam beëdig. Wie se dogter sy was, staan nie op die vel nie; die van, die jaar en die wyk sit haar in die Buffelsvlei-huishouding van die senior se kinders en kleinkinders, en nie nader nie. nog onseker

Die teks soos die klerk dit geskryf het

MOOC8/71.28

{18290204} 4 February 1829 Willem Jacobus van der Merwe Johanna Maria Elisabeth Oosthuysen

1 July 1829

Invantaris behooren tot de boedel van Willem Jacobus van de Merwe W:zoon overledende huys vrouw, Johanna Maria Elisabet Oosthuijsen, overleden den 11 Nov:r 1828 in de oderdom van 25 jaar 6 maanden, 11 dagen.

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Naamen der nagelatenen kinderen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>Johanna Catrina Margrieta geboren den 19 April 1819</td> </tr> <tr> <td>Anna Magtalena geboren den 12 February 1821</td> </tr> <tr> <td>Maria Eliesabet geboren den 23 November 1824</td> </tr> <tr> <td>Helena Susanna gebooren 11 Nof:r 1828</td> </tr> </tbody> </table>

Lyst van de nageblevende goederen als volgt

<table> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>14 ossen in soorten</td> <td>224:--</td> </tr> <tr> <td>3 antteel beesten</td> <td>21:--</td> </tr> <tr> <td>48 antteel schapen</td> <td>348:--</td> </tr> <tr> <td>32 hamels</td> <td>64:--</td> </tr> <tr> <td>96 antteel bokken</td> <td>72:--</td> </tr> <tr> <td>2 antteel paarden</td> <td>20:--</td> </tr> <tr> <td>1 ossen waagen met sein toebehooren</td> <td>115:--</td> </tr> <tr> <td>1 bet</td> <td>15:--</td> </tr> <tr> <td>1 kis</td> <td>12:--</td> </tr> <tr> <td>1 stoel</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>1 stoof</td> <td>0:4</td> </tr> <tr> <td>2 emmers</td> <td>2:4</td> </tr> <tr> <td>1 baalitje</td> <td>0:4</td> </tr> <tr> <td>1 schuyf doosje</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>1 vleesch vaatje</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>3 potten</td> <td>9:--</td> </tr> <tr> <td>4 erden borden</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>4 tinnen borden</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>1 tinne schotel</td> <td>1:4</td> </tr> <tr> <td>8 forken</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>6 lepels</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>1 kooper ketel</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>1 blaker</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>1 snuyter</td> <td>0:2</td> </tr> <tr> <td>1 tee potje</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>2 kommetjes</td> <td>0:6</td> </tr> <tr> <td>2 erden kannetjes</td> <td>0:6</td> </tr> <tr> <td>1 schied geweer</td> <td>30:--</td> </tr> <tr> <td>1 sadel</td> <td>10:--</td> </tr> <tr> <td>1 hand zagt</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>1 bijl</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>4 schaaf bytels</td> <td>1:4</td> </tr> <tr> <td>1 duims boor</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>1 dissel</td> <td>1:4</td> </tr> <tr> <td>1 raspen</td> <td>0:6</td> </tr> <tr> <td>1 snijmes</td> <td>1:4</td> </tr> <tr> <td>1 passer</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>3 stem bijtels</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>9 leeren mudden sakken</td> <td>22:--</td> </tr> <tr> <td>1 water vaatje</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>1 Gesang boek</td> <td>3:--</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s1001:--</td> </tr> <tr> <td>uit staande gelderen ryk:s dertig</td> </tr> </tbody> </table>

Aldus gedaan aan Grote Swarte op de 4:de February 1829.

Als besitter: Willem Jacobus van de Merwe

G: Joubert, Veldc:t

Weij onder geteekende als taksaturst van den boedel van wijle Johanna Mariea Eliesabetta Oosthuijsen en naagelaate man W:J: van der Merwe W:J:z: op den 18 Maart 1829 gedaan.

Dirk Johannes Craffort

W:m A: Nel

Sworn before me the firstnamed Dirk Johannes Crafford at Swellendam this 27th day of April 1829

W:W: Harding, R: Mag:e

Sworn before me by the second undersigned Willem Adrian Nel at Swellendam on this 16 day of May 1829

W:W: Harding, R: Mag:e

---

Transkripsie © TANAP / Globalise; gepubliseer met die bewaarplek en verwysing genoem, soos hierbo.