Boedelinventaris, akte MOOC8/73.34, 10 November 1828

TANAP-transkripsie, Huygens Instituut (GLOBALISE), CC0-1.0; op 2026-09-23 uit die projek se plaaslike kopie van die reeks gelees. Aanlyn: MOOC8/73.34.

Wat hierdie rekord vasstel

'n Buffelsvlei-huishouding in die jaar waarin die senior daar gesterf het. 'n Bed van Rd 75, 'n kinderwieg, 'n brandewynketel met sestien bottels, ses verslete vate van Rd 89, 'n wa van Rd 300, ses trekosse, vier perde, een geweer. En een reël wat swaarder weeg as al die res: "slavine Eeva 1000:--". 'n Slavin met die naam Eva is op meer as die helfte van die boedel gewaardeer. Haar naam word oorgeskryf soos dit staan, want die belastingrol is die enigste plek waar dit oorleef.

Die Craffords en die Oosthuizens het al vroeër gekruis: Jan Crafford was in 1799 'n skuldeiser van Marthinus (MOOC8/23.4), en 'n Dirk Johannes Crafford het in 1829 die van der Merwe-boedel aan die Groot Swartberg gewaardeer (MOOC8/71.28).

Die teks soos die klerk dit geskryf het

MOOC8/73.34

{18281110} 10 November 1828 Pieter Andries Craffort Anna Johanna Oosthuysen

Taxatie van den boedel van wylen Anna Johanna Oosthuysen gestorven den 2:de Februry 1828 en nagelatenen Pieter Andries Craffort. Buffels Vally , den 10th Nov: 1828.

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Erfgenamen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>1) Dirk Joh:s Albertus geboren den 29:de May 1819</td> </tr> <tr> <td>2) Susanna Elsie Elizabeth 10:de Dec: 1821</td> </tr> <tr> <td>3) Gerhardus Joh:s Daniel 16 Dec: 1825</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Goederen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>1 thee tavel</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>1 kombuis tavel</td> <td>5:--</td> </tr> <tr> <td>3 rakken in soorten</td> <td>6:--</td> </tr> <tr> <td>9 porcelyn borden</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>2 tinne schotels</td> <td>2:--</td> </tr> <tr> <td>2 aarde potten</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>2 blikke trommels</td> <td>5:--</td> </tr> <tr> <td>3 yzer kook potten</td> <td>13:--</td> </tr> <tr> <td>1 thee pot</td> <td>1:4</td> </tr> <tr> <td>1 afgesleten koper ketel</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>1 bed met zyn toebehooren</td> <td>75:--</td> </tr> <tr> <td>1 kinder wieg</td> <td>8:--</td> </tr> <tr> <td>1 yzer komfoor</td> <td>1:--</td> </tr> <tr> <td>1 katel</td> <td>4:--</td> </tr> <tr> <td>1 kandelaar</td> <td>0:6</td> </tr> <tr> <td>1 rooster</td> <td>2:4</td> </tr> <tr> <td>5 lepels in zoorten</td> <td>1:4</td> </tr> <tr> <td>1 water emmer</td> <td>0:6</td> </tr> <tr> <td>6 versletene vaten</td> <td>89:--</td> </tr> <tr> <td>1 brandewyn ketel met 16 flesen</td> <td>30:--</td> </tr> <tr> <td>1 ossewagen met toebehooren afgesleten</td> <td>300:--</td> </tr> <tr> <td>6 trek ossen</td> <td>96:--</td> </tr> <tr> <td>3 aanteel paarden</td> <td>48:--</td> </tr> <tr> <td>1 rijd paard</td> <td>30:--</td> </tr> <tr> <td>1 geweer</td> <td>15:--</td> </tr> <tr> <td>6 afgesletene stoelen</td> <td>24:--</td> </tr> <tr> <td>slavine Eeva</td> <td>1000:--</td> </tr> <tr> <td>uitstaande geld</td> <td>107:--</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s1877:--</td> </tr> <tr> <td>the half</td> <td>938:4</td> </tr> </tbody> </table>

H:J: van Tonder

Ik ondergetekend door den Agent van de Weeskamer alhier aangesteld als taxateur van den boedel van wylen Anna Johanna Oosthuysen en nagelatenen echtgenoot Pieter Andries Craffort, bezweer dat ik geen belang in gemelden boedel heb en dat myne taxatie beloopende op rd:s een duizend acht honderd zeven en zeventig /Rd:s1877/ naar myne beste kennis, de waare, juiste en zuivere taxatie daarvan is.

H:J: van Tonder

Sworn before me 10th December 1828

C:n Lind, R: Magistrate

---

Transkripsie © TANAP / Globalise; gepubliseer met die bewaarplek en verwysing genoem, soos hierbo.