Boedelinventaris, akte MOOC8/44.45, 28 Oktober 1828

TANAP-transkripsie, Huygens Instituut (GLOBALISE), CC0-1.0; op 2026-09-23 uit die projek se plaaslike kopie van die reeks gelees. Aanlyn: MOOC8/44.45.

Wat hierdie rekord vasstel

Die agt erfgename. Johannes Jacobus, getroud met Anna Opperman; Jacoba Catrina, getroud met Andries de Jager, met vier minderjarige kinders, "residing in the Beaufort district"; Stephanus Jacobus Adriaan, getroud met Engela van der Berg, self oorlede en met minderjariges agtergelaat; 'n tweede Johannes Jacobus, getroud met Johanna Dorothea le Grange; Andries Pieter Cornelis Lodewijk, getroud met Jacoba Hendrika Oosthuysen; Catrina Johanna, getroud met Gerrit van Zyl; Dina Carolina, getroud met Louis Nel, wie se moord in die Nuweveld dieselfde Junie MOOC8/45.139 is; en Maggel Susara, getroud met Johannes Steyn. Geen kontant nie. Uitstaande: obligasies en klein bedrae van Steyn, die weduwee se eie opgawe, twee van die seuns.

Die plaas. "De derde gedeelte van de opstal der lenings plaast genaamt de Buffels Valeij gelegen aan Grootswartberg, gekogt van Martienis Oostheuijsen M:s zoon op den 27 Jannuareij 1828 voor de zomma van een deuijsent vier en sestig reijksdaalders." 'n Derde van die geboue van 'n leningsplaas aan die Groot Swartberg, vyf maande voor sy dood gekoop van Marthinus Oosthuysen M:zn, sy eie broerskind (die seun van sy broer Marthinus, wat met Gerrit Johannes se dogter Dina Carolina getrou het; MOOC8/57.36a). Watter Buffelsvlei dit is, word deur twee ander rekords beslis. Die Swellendamse rol van 1808 het sy broerskleinseun Pieter Cornelis junior op 'de Buffelsvallij aan de Zwartberg', veertien uur van die drostdy af (SRC-690), en hierdie vel en die volgende een is deur veldkornet G. Joubert opgeneem en op Swellendam beëdig, in die wyk wat die kaarte van 1832 tot 1838 die veldkornetskap Groote Swarteberg noem: die Ladismith-wêreld onder die berg wat daardie papiere die Groote Swarteberg noem, nie die De Rust-plaas met dieselfde naam nie, wat in die distrik George gelê het, veertig uur en meer ver. Die kadaster het daar geen Buffelsvlei by naam nie. Die plaas het nog geen polygoon nie (LEAD-0365).

Wat hy gehad het. Twaalf trekosse, vier beeste, twee perde, 248 bokke, 'n wa, 'n brandewynketel, twee meulstene, een geweer. 'n Bokboer se goed, nie 'n skaapboer s'n nie, teen die berg.

Die ouderdom. Nege-en-sewentig jaar en sewe maande op 26 Junie 1828 sit sy geboorte omtrent November 1748, teenoor die 1753 uit die doop wat die model dra. nog onseker

Die teks soos die klerk dit geskryf het

MOOC8/44.45

{18281028} 28 October 1828 Johannis Jacobus Oosthuijsen

Inventaris behooren tot den boedel van den overleedenen Johannis Jacobus Oosthuijsen zinior ouderdom van den overledenen 79 jaar en 7 maanden en dese Uijthoek gebooren op den 26 Junij 1828 overleeden op de plaas genaamt de Buffels Valij aan de Grootswartberg , nagelate wedeuwe Catrina Geesie Gouws

<table> <tbody> <tr> <td>namen der erfgenaamen</td> <td>ouderdom</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>jaren</td> <td>maande</td> <td>dagen</td> </tr> <tr> <td>1) Johanis Jacobus geheuwd met Anna Opperman</td> </tr> <tr> <td>2) Jacoba Catrina geheuwd met Andries Dejager, onmondinge vier kinderen, residing in the Beaufort district,</td> </tr> <tr> <td>3) Stevanis Jacobus Aderjan geheuwd met Engela van der Berg, overlijden, naa gelaatene on mondigge kinderen [V:C: Cloete]</td> </tr> <tr> <td>4) Johannis Jacobus geheuwd met Johanna Dooritia le Grange</td> </tr> <tr> <td>5) Andries Pieter Cornelis Lodeweijk geheuwd met Jacoba Hendrika Oostheuijsen</td> </tr> <tr> <td>6) Catrina Johanna Oostheuijsen geheuwd met Gerrit van Zeijl</td> </tr> <tr> <td>7) Dina Carolina geheuwd met Lowies Nel</td> </tr> <tr> <td>8) Maggel Zuzara geheuwd met Johannis Steijn</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Contante penningen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>niets</td> </tr> </tbody> </table>

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Uijtstaande penningen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Rd:s</td> </tr> <tr> <td>Johanis Steijn een obliegatie</td> <td>90:--</td> </tr> <tr> <td>volgens opgaaf van de wedeuwe Oostheuijsen</td> <td>27:--</td> </tr> <tr> <td>Johannis Jacobus Oostheuijsen volgens opgaaf van de wedeuwe Oostheuijsen</td> <td>12:--</td> </tr> <tr> <td>Andries Pietir Cornelis Lodeweijk Oostheuijsen</td> <td>52:4</td> </tr> <tr> <td>een obliegatie J: B:s Steur</td> <td>44:--</td> </tr> <tr> <td>J:J: Oostheuijsen J: zoon</td> <td>25:--</td> </tr> </tbody> </table>

De derde gedeelte van de opstal der lenings plaast genaamt de Buffels Valeij gelegen aan Grootswartberg gekogt van Martienis Oostheuijsen M:s zoon op den 27 Jannuareij 1828 voor de zomma van een deuijsent vier en sestig reijksdaalders

<table> <thead><tr><td colspan='100%'>Leijst van de goederen</td></tr></thead> <tbody> <tr> <td>12 trek osse</td> </tr> <tr> <td>4 aanteel beesten</td> </tr> <tr> <td>2 aanteel paart</td> </tr> <tr> <td>248 aanteel bokken</td> </tr> <tr> <td>1 osse wagen met zijn trektuijg</td> </tr> <tr> <td>2 katels</td> </tr> <tr> <td>2 beddens</td> </tr> <tr> <td>2 tavels</td> </tr> <tr> <td>2 stoelen</td> </tr> <tr> <td>1 kist</td> </tr> <tr> <td>3 emmers</td> </tr> <tr> <td>7 potten</td> </tr> <tr> <td>2 karntjes</td> </tr> <tr> <td>1 rooster</td> </tr> <tr> <td>1 pan</td> </tr> <tr> <td>2 kannen</td> </tr> <tr> <td>4 schootels</td> </tr> <tr> <td>4 borden</td> </tr> <tr> <td>8 lepels</td> </tr> <tr> <td>2 vorkens</td> </tr> <tr> <td>1 potlepel met een vork</td> </tr> <tr> <td>1 ketel</td> </tr> <tr> <td>1 tee potje</td> </tr> <tr> <td>2 moole steentjes</td> </tr> <tr> <td>1 moole spil</td> </tr> <tr> <td>1 lanterring</td> </tr> <tr> <td>6 vaten</td> </tr> <tr> <td>1 brandeweijns ketel</td> </tr> <tr> <td>6 lederen sakken</td> </tr> <tr> <td>1 water vaatje</td> </tr> <tr> <td>1 sluijt mantje</td> </tr> <tr> <td>3 bottils</td> </tr> <tr> <td>2 vlessen</td> </tr> <tr> <td>war deuijge en hoepels</td> </tr> <tr> <td>2 vel keuijpen</td> </tr> <tr> <td>1 baaletje</td> </tr> <tr> <td>1 kaars vorm</td> </tr> <tr> <td>1 pik</td> </tr> <tr> <td>1 slagt eijstir</td> </tr> <tr> <td>1 rak</td> </tr> <tr> <td>1 koevoet</td> </tr> <tr> <td>1 beuijk plank</td> </tr> <tr> <td>1 schiet geweer</td> </tr> <tr> <td>1 peeperdoosje</td> </tr> </tbody> </table>

Opgenomen op den 28 October 1828

Als getuijgen: Catriena G: Gouws wediwe J:J: Oosthuijsen, Petrus Jerimuas de Toit

G:s Joubert, Veld c:t

---

Transkripsie © TANAP / Globalise; gepubliseer met die bewaarplek en verwysing genoem, soos hierbo.